前几天有位网友给我留言,说:“我非常喜欢京剧,但是不知道怎么发声,怎么唱,请您告知一下在京戏里什么叫上口音,什么叫尖音,通俗点最好。上口音是不是卷舌音?尖音是不是也是卷舌音?”
我很高兴喜欢戏曲的朋友,想了解这些知识。不过首先,没有“上口音”这样的提法,通常都是称作“上口字”。那么“上口字”也不是什么卷舌音,尖音(应该是尖字,也有人称尖字为尖音,但通常严谨的说法称为“尖字”)也不是什么卷舌音。
京剧的唱念分:尖团、上口字那么什么是“上口字、尖团字”呢?
首先说说上口字。上口字,指的是保留在现在京剧唱腔念白里的一些古音、方言、地方音和古代官话,有顺口之意。
前辈的戏曲艺人们,在长期的演艺实践中,发现一些字音唱念起来很好听,很顺口,很响亮,于是就习惯性地把这些字音在唱腔念白中保留了下来,形成一定数量,并且把它们传承给自己的弟子门人以后,就形成了今天我们见到的上口字。
上口字的发法,有一些小的规律,比如有很多韵母有“g”的字,上口的时候,是要去掉“g”来发音的,比如:庚(geng),上口字念(gen);灯(deng)上口字念(den);声(sheng)上口念(shen);亭(ting)上口念(tin)等等。
但一般情况下,很多的上口字都需要死记硬背,比如:脸(lian),上口念捡(jian);绿(lü)上口念路(lu);哥(ge)上口念锅(guo)等等。
东京汴梁图宋朝,由于南宋赵构*权的向南迁徙,把当时的汴梁官话,也就是中原的语音(当时的标准普通话),带到了杭州以及辐射的南方地区,从而影响了当时的生活,特别是艺术语言,昆曲用中州韵,其实也是这样来的。所以,《中原音韵》这本书,是查询和了解中州韵的最好的一本工具书。
《中原音韵》那么什么是“尖团字”呢?
“尖团字”其实就是北京音和古代华夏语音,一些字音上的细小发音区别。古代的中国字音是分“尖团”的,现在的南方还有很多地方字音分“尖团”,其中湖广一代就存在这个情况。从元朝开始,特别是满人入关统治中国以后,这些少数民族由于长期的本民族的语言习惯,模仿汉人发音模仿不好,于是乎,就形成了今天我们听到的这种没有“尖字”的北京音,这种语言实际和古代汉人的语言是有区别的。比如,在今天的北京话里,宝剑的“剑”和射箭的“箭”;休息的“休”和修养的“修”,两个字的发音是一模一样的,这就是那时候留下的恶果,这样的例子举不胜举。
北京故宫紫禁城那么怎么样来区分尖团字呢?尖团字到底是一种什么样的存在形式呢?
前辈的艺人有意保留尖字除了一些地方语音的习惯(这一点和保留上口字也是比较相似的),他们也发现,一些字分尖团,字音更加的清晰和优美好听,基于这个原则,于是,尖字就这样的被保留在了京剧唱腔的发音里。
那么怎么区分呢?是这样的,现在保留在京剧里的尖字,就是一部分北京音中的声母发j、p、x音的字,改发z、c、s。这样发出来的音好像咬了舌头的感觉,这就是人们常说的舌尖字,也就是戏曲中通常说的尖字,那么除了这样发音的字,其他保留在北京音里的字统统可称之为团字。
什么是尖字比如,北京话里的“九”和“酒”两个音,京音是一样的,那么尖字的“酒”就得把j换成z,变成:“ziu”。牵手的“牵”和千山万水的“千”两个字北京音一样,那么千是尖字,就得把声母q换成c发:“cian”.
还有我们上面说的宝剑的“剑”和射箭的“箭”,箭是尖字;那么就把声母j换成z发:“zian”。休息的“休”和修养的“修”,“修”是尖字,那么我们就得把声母x换成s,发:“siu”等等吧。
“宝剑”和“弓箭”对于京剧发音唱腔中的“尖团上口字”,历来也是争论不休,特别是现在,很多人鼓噪说这些东西没什么用,早就该取消了。这种鼓噪声在京剧发展历史的不同时期都会沉渣泛起,好不热闹。当年甚至有些艺人为了响应号召,还弄出了直接用北京音念唱的传统戏,结果因为不伦不类也就不了了之了,最典型的就是李少春,他用北京话唱《卖马》,却用韵白唱《白毛女》,这革新也真的让人捉摸不透了。
京剧表演艺术家李少春由于样板戏在唱念中,直接取消了尖团上口字,所以,京剧那时候实际是又出现了另一种的类型。有一位马派传人在网上谈湖广音的时候就说过,取消“湖广音的四声”,取消“尖团上口字”,同样的段子一张嘴就是评戏味,并且韵味全无!他说的没错啊,有人说,样板戏不是也有不少好听的段子吗?我刚才说过,样板戏走的是另外一条路子,它是在唱腔的复杂激昂和旋律的多样变化上取胜,究其字音却是倒字一片,按照传统的字音来衡量是不能深究的。这个,就如同你把李白、杜甫、白居易的诗改成了郭沫若的《女神》《凤凰涅槃》的那种格式和样子一样,它已经是另外一种东西,而不是原来的东西了。
对文物的修补,有一种方法,叫做“修旧如旧”,尽量还原和保留原来的样子是对文化的尊重和一种真正的延续,很多人不清楚这个道理,他认为新的就比旧的好,要改就大拆大建,不破不立嘛!其实这样做破是有了,立得起来吗?
人类正的价值观文明准则永恒不变什么是文化的延续,文化是人类精神带动物质的产物和再现,人类从古到今精神层面,正的标准从来就没有变过,就如同杀人放火是罪恶,今天的人再怎么先进科技再怎么发达,这个理念也不能变!
有人说现代戏就得体现现代精神,那么什么是你们说的那个现代精神?不是杂糅了现代元素的一些东西就是现代精神,而是从精神层面反映人类普遍认同的世界观、人生观、道德观、价值观这才算,而这些个观念从古到今,不是随着你科技和认识上的思想变异而改变,而是一种永久的人类遵守的行为准则,这才是戏曲以及文化,真正该遵循的道路和需要遵守的原则。